Účinné od (2026-11-16)
Toto je slovenský preklad. Zmluva sa spravuje právom Českej republiky a uzatvára sa v českom jazyku; v prípade akéhokoľvek rozporu má prednosť české znenie.
1. Úvodné ustanovenia a prevádzkovateľ
- Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) upravujú vzájomné práva a povinnosti medzi prevádzkovateľom a zákazníkom pri objednávke a dodaní digitálneho obsahu ponúkaného na webe bezbarier.app pod označením Bezbarier (ďalej len „web“).
- Prevádzkovateľom webu a dodávateľom je Šárka Váňová, podnikajúca fyzická osoba, IČO 10817395, so sídlom (miestom podnikania) Nová 1415/54, Střekov, 400 03 Ústí nad Labem, Česká republika, zapísaná v živnostenskom registri Českej republiky (nie je zapísaná v obchodnom registri); príslušným živnostenským úradom je Magistrát města Ústí nad Labem (český živnostenský úrad) (ďalej len „prevádzkovateľ“). Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH; ceny sú konečné a DPH sa k nim nepripočítava.
- Prevádzkovateľa možno kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára. Písomnosti možno zasielať na adresu sídla prevádzkovateľa.
- Odchylné dojednania v zmluve uzavretej medzi prevádzkovateľom a zákazníkom majú prednosť pred VOP.
- VOP sú vyhotovené v českom jazyku; toto znenie je slovenským prekladom. Zmluva sa spravuje právom Českej republiky a uzatvára sa v českom jazyku. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi slovenským prekladom a českým znením má prednosť české znenie.
2. Vymedzenie pojmov
- Spotrebiteľom je človek, ktorý mimo rámca svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámca samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s prevádzkovateľom alebo s ním inak koná.
- Podnikateľom je zákazník, ktorý uzatvára zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo samostatného výkonu povolania. Ak zákazník pri objednávke uvedie IČO alebo DIČ (IČ DPH), predpokladá sa, že koná ako podnikateľ.
- Zákazníkom je spotrebiteľ alebo podnikateľ, ktorý s prevádzkovateľom uzatvára zmluvu.
- Reportom sa rozumie digitálny obsah vytvorený pre zákazníka na základe objednávky: neverejný webový report s výsledkami automatizovanej kontroly prístupnosti, prehľadom nájdených problémov podľa závažnosti a kontrolným zoznamom na ručné overenie, pri vybraných variantoch aj koncept vyhlásenia o prístupnosti. Report je digitálnym obsahom, ktorý sa nedodáva na hmotnom nosiči.
- Variantom sa rozumie rozsah reportu zvolený pri objednávke podľa čl. 3. Každý variant je jednorazovým dodaním digitálneho obsahu; web neponúka predplatné ani opakované platby.
- Kontrolovaným webom sa rozumie web na internetovej adrese (URL), ktorú zákazník zadá pri objednávke, vrátane ďalších stránok toho istého webu, ktoré kontrola v rozsahu zvoleného variantu načíta.
- WCAG 2.2 sú pravidlá prístupnosti webového obsahu (Web Content Accessibility Guidelines) verzie 2.2 vydané konzorciom W3C, ktoré rozlišujú úrovne zhody A, AA a AAA.
- EAA je Európsky akt o prístupnosti (smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882).
- Robotom sa rozumie program prevádzkovateľa BezbarierBot, ktorý na účely kontroly načítava stránky kontrolovaného webu.
- Pracovným dňom sa rozumie pondelok až piatok s výnimkou štátnych sviatkov a ostatných sviatkov v Českej republike.
- OZ je český zákon č. 89/2012 Sb., občiansky zákonník (občanský zákoník); ZOS je český zákon č. 634/1992 Sb., o ochrane spotrebiteľa (o ochraně spotřebitele); GDPR je nariadenie (EÚ) 2016/679.
3. Predmet zmluvy a opis reportu
- Predmetom zmluvy je záväzok prevádzkovateľa dodať zákazníkovi report vo zvolenom variante a záväzok zákazníka zaplatiť zaň cenu.
- Report je výsledkom automatizovanej kontroly verejne dostupných stránok kontrolovaného webu podľa vybraných kritérií úspešnosti WCAG 2.2 úrovne A a AA. Tieto kritériá sú podkladom na posudzovanie prístupnosti webov podľa EAA a vnútroštátnych predpisov, ktoré ju vykonávajú.
- Web ponúka tieto varianty reportu:
- Jedna stránka – kontrola jednej stránky na adrese zadanej v objednávke;
- Web – kontrola najviac 25 stránok kontrolovaného webu a koncept vyhlásenia o prístupnosti;
- Veľký web – kontrola najviac 100 stránok kontrolovaného webu a koncept vyhlásenia o prístupnosti.
- Opis a cena variantov sú uvedené v cenníku na úvodnej stránke. Záväzný je opis platný v okamihu objednávky. Ukážku reportu si zákazník môže pozrieť na stránke Ukážka.
- Súčasťou reportu nie je ručný audit prístupnosti, odstránenie nájdených problémov (úpravy kódu, obsahu alebo dizajnu webu), správa webu ani zverejnenie vyhlásenia o prístupnosti. Nápravu vykonáva zákazník sám alebo prostredníctvom tretích osôb. Povaha a obmedzenia výsledkov sú opísané v čl. 4.
- Na úvodnej stránke web ponúka aj bezplatnú rýchlu kontrolu jednej stránky, ktorá zobrazí iba súhrn (skóre a počet nájdených problémov podľa závažnosti). Bezplatná kontrola sa poskytuje zadarmo a jej použitím nevzniká zmluva o dodaní digitálneho obsahu za odplatu ani povinnosť čokoľvek platiť. Primerane sa na ňu vzťahujú čl. 4 a čl. 11. Prevádzkovateľ môže bezplatnú kontrolu obmedziť alebo ukončiť, najmä aby zabránil jej zneužívaniu.
4. Povaha výsledkov a ich obmedzenia
- Automatizované testy dokážu odhaliť len časť prekážok prístupnosti. Mnohé požiadavky WCAG nemožno strojovo spoľahlivo overiť, napríklad farebný kontrast vypočítaný zo štýlov (CSS), ovládateľnosť klávesnicou, poradie zamerania (fokusu), výstižnosť alternatívnych textov alebo titulky a prepisy multimédií. Report preto obsahuje kontrolný zoznam bodov, ktoré treba overiť ručne.
- Kontrola posudzuje iba vybrané kritériá úspešnosti WCAG 2.2 úrovne A a AA, nie všetky. Robot načítava len HTML kód tak, ako ho odošle server, a nespúšťa JavaScript; obsah a prvky, ktoré web vytvára až v prehliadači, preto kontrola nemusí zachytiť. Kontroluje sa najviac taký počet stránok, aký zodpovedá zvolenému variantu, vybraných zo súboru sitemap a podľa interných odkazov; pri väčších weboch teda nemusí ísť o všetky stránky. Stránky za prihlásením a iné neverejné stránky sa nekontrolujú.
- Výsledky zachytávajú stav kontrolovaného webu v okamihu, keď ho robot načítal. Neskoršie zmeny webu sa v reporte neprejavia.
- Report nie je certifikáciou ani právnym posudkom a nezaručuje, že kontrolovaný web spĺňa požiadavky EAA, vnútroštátnych predpisov, ktoré ju vykonávajú, ani iných právnych predpisov. Report neposudzuje, či sa na zákazníka alebo na kontrolovaný web povinnosti podľa týchto predpisov vzťahujú. Výsledky majú informatívny charakter.
- Koncept vyhlásenia o prístupnosti je návrhom a vzorom. Zákazník ho pred zverejnením musí skontrolovať, doplniť a upraviť podľa skutočného stavu webu a výsledkov ručného overenia a zverejňuje ho sám (pozri čl. 12).
6. Cena a platobné podmienky
- Ceny jednotlivých variantov sú uvedené v cenníku. Všetky ceny sú jednorazové. Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH; ceny sú konečné a DPH sa k nim nepripočítava.
- Mena sa riadi jazykovou verziou webu: česká verzia – CZK, slovenská verzia – EUR, poľská verzia – PLN. Pre každú menu platí samostatný pevný cenník; ceny sa neprepočítavajú výmenným kurzom.
- Záväzná je cena v mene a výške zobrazenej v súhrne platby v Stripe Checkout bezprostredne pred potvrdením platby.
- Platby spracúva spoločnosť Stripe Payments Europe, Ltd. (Írsko). Zákazník môže platiť platobnou kartou alebo inou metódou, ktorú Stripe Checkout ponúkne. Prevádzkovateľ nemá prístup k číslam platobných kariet.
- Cena je splatná vopred, pri objednávke. Doklad o zaplatení zasiela zákazníkovi Stripe na e-mail uvedený pri objednávke.
- Zľavové kódy, ak sú ponúkané, možno uplatniť v Stripe Checkout.
7. Dodanie reportu
- Report sa po prijatí platby vytvára automaticky. Po dokončení platby je zákazník presmerovaný na neverejný webový report na jedinečnom a neuhádnuteľnom odkaze (v tvare /r/…), kde sa report zobrazí, hneď ako je hotový. Odkaz na report prevádzkovateľ zasiela aj na e-mail uvedený v Stripe Checkout. Report nie je indexovaný vyhľadávačmi. Report môže zobraziť každý, kto pozná odkaz; zákazník preto odkaz nezdieľa s osobami, ktorým nechce report sprístupniť.
- Report býva obvykle hotový do 5 minút od prijatia platby. Najneskoršia lehota dodania je 2 pracovných dní od prijatia platby.
- Ak sa report nepodarí vytvoriť hneď (napríklad preto, že kontrolovaný web je dočasne nedostupný alebo blokuje robota BezbarierBot), prevádzkovateľ môže spracovanie v rámci lehoty podľa bodu 7.2 zopakovať a o oneskorení zákazníka informuje e-mailom.
- Report je dostupný online počas 12 mesiacov od dodania; potom sa vymaže. Zákazník si ho môže kedykoľvek vytlačiť alebo uložiť ako PDF pomocou funkcie tlače v prehliadači a odporúčame mu to urobiť.
- Ak prevádzkovateľ report nedodá v lehote podľa bodu 7.2, vráti zákazníkovi celú cenu podľa čl. 8; tým nie sú dotknuté ďalšie práva zákazníka podľa zákona.
8. Dobrovoľné vrátenie peňazí
- Nad rámec zákonných povinností prevádzkovateľ vráti zákazníkovi celú zaplatenú cenu, ak:
- report nebol dodaný do 2 pracovných dní od prijatia platby, napríklad preto, že kontrolovaný web blokuje robota BezbarierBot alebo je nedostupný; alebo
- report je technicky chybný (napr. je prázdny alebo nefunkčný) a prevádzkovateľ to nedokáže v primeranej dobe napraviť opätovným spracovaním.
- Ak by peniaze neboli vrátené bez žiadosti, zákazník môže o vrátenie požiadať prostredníctvom kontaktného formulára s uvedením čísla objednávky.
- Peniaze sa vracajú rovnakým platobným prostriedkom, ktorý zákazník použil, prostredníctvom Stripe, bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od zistenia dôvodu na vrátenie, prípadne od schválenia žiadosti. Pripísanie na účet zákazníka sa môže ďalej líšiť podľa lehôt jeho banky alebo vydavateľa karty.
- Toto dobrovoľné vrátenie peňazí nijako neobmedzuje práva spotrebiteľa zo zodpovednosti za vady (čl. 10) ani iné práva, ktoré zákazníkovi priznáva zákon.
9. Odstúpenie od zmluvy spotrebiteľom
- Spotrebiteľ má v zásade právo odstúpiť od zmluvy uzavretej prostriedkami komunikácie na diaľku bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní odo dňa uzavretia zmluvy (§ 1829 ods. 1 OZ).
- Report je digitálnym obsahom, ktorý sa nedodáva na hmotnom nosiči a ktorý sa začína vytvárať a dodávať ihneď po zaplatení. Podľa § 1837 písm. l) OZ nemôže spotrebiteľ odstúpiť od zmluvy o dodaní takého digitálneho obsahu, ak sa plnenie začalo s jeho predchádzajúcim výslovným súhlasom pred uplynutím lehoty na odstúpenie a po tom, čo bol poučený, že tým právo na odstúpenie stráca. Tento súhlas a potvrdenie spotrebiteľ udeľuje pred platbou podľa bodu 5.3 a prevádzkovateľ ich udelenie potvrdzuje e-mailom podľa bodu 5.6.
- Právo na odstúpenie spotrebiteľovi zostáva zachované, ak súhlas podľa bodu 9.2 neudelil alebo ak sa dodanie digitálneho obsahu ešte nezačalo.
- Odstúpenie možno urobiť akýmkoľvek jednoznačným vyhlásením zaslaným prevádzkovateľovi prostredníctvom kontaktného formulára, alebo písomne na adresu sídla prevádzkovateľa. Spotrebiteľ môže použiť vzorový formulár, nie je to však jeho povinnosťou. Lehota je zachovaná, ak spotrebiteľ odošle odstúpenie pred jej uplynutím.
- Ak spotrebiteľ odstúpi od zmluvy oprávnene, prevádzkovateľ mu vráti všetky prijaté peňažné prostriedky bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od odstúpenia, a to rovnakým platobným prostriedkom, ktorý spotrebiteľ použil, ak sa výslovne nedohodnú inak a ak tým spotrebiteľovi nevzniknú ďalšie náklady.
- Zákazník, ktorý je podnikateľom, nemá právo odstúpiť od zmluvy podľa tohto článku. Právo na vrátenie peňazí podľa čl. 8 majú spotrebitelia aj podnikatelia.
10. Zodpovednosť za vady a reklamácie
- Prevádzkovateľ zodpovedá za to, že report je pri dodaní v súlade so zmluvou a s opisom variantu platným v okamihu objednávky (pri spotrebiteľoch podľa § 2389a a nasl. OZ).
- Spotrebiteľ má pri vade digitálneho obsahu právo na odstránenie vady (uvedenie do súladu so zmluvou), na primeranú zľavu, alebo, ak vada nie je nevýznamná, na odstúpenie od zmluvy, a to za podmienok stanovených OZ. Reklamáciu prevádzkovateľ vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od jej uplatnenia, a vydá spotrebiteľovi potvrdenie o jej uplatnení a vybavení (§ 19 ZOS).
- Vadou nie sú vlastnosti výsledkov, ktoré vyplývajú z povahy služby opísanej v čl. 4, najmä to, že automatizovaná kontrola neodhalí všetky prekážky prístupnosti.
- Pri podnikateľoch sa práva zo zodpovednosti za vady riadia § 1914 a nasl. OZ; podnikateľ vytkne vadu bez zbytočného odkladu po tom, čo ju zistil.
- Podrobnosti upravuje Reklamačný poriadok, ktorý je súčasťou týchto VOP.
11. Prijateľné použitie a robot BezbarierBot
- Zákazník smie objednať kontrolu webu, ktorý vlastní alebo spravuje, na ktorého kontrolu má oprávnenie, alebo ktorý kontroluje z iného oprávneného dôvodu, napríklad pre svojho klienta.
- Zákazník nesmie službu používať najmä na:
- prípravu útokov na cudzie systémy alebo vyhľadávanie ich zraniteľností;
- opakované zadávanie cudzích webov s cieľom obťažovať ich prevádzkovateľov alebo zaťažovať ich servery;
- kontrolu webov s nezákonným obsahom alebo podporu nezákonnej činnosti;
- obchádzanie technických obmedzení služby vrátane obmedzení bezplatnej kontroly alebo iné konanie v rozpore s právnymi predpismi.
- Stránky kontrolovaného webu načítava robot prevádzkovateľa BezbarierBot, ktorý sa identifikuje v hlavičke User-Agent. Načítava ich rovnako, ako prehliadač sťahuje verejné stránky: iba HTML kód odoslaný serverom, bez spúšťania JavaScriptu, najviac v počte stránok podľa zvoleného variantu a podľa súboru sitemap a interných odkazov. Rešpektuje pravidlá v súbore robots.txt, ktoré sú určené priamo robotovi BezbarierBot. Podrobnosti sú uvedené na stránke O robotovi.
- Prevádzkovateľ môže objednávku, ktorá porušuje tento článok, odmietnuť alebo zrušiť; zaplatenú cenu v takom prípade vráti v plnej výške.
- Prevádzkovateľ spolupracuje s orgánmi verejnej moci v rozsahu stanovenom právnymi predpismi.
12. Použitie reportu a zodpovednosť za zverejnený obsah
- Zaplatením ceny získava zákazník nevýhradné, časovo a územne neobmedzené oprávnenie používať report pre vlastnú potrebu a pre potreby prevádzkovateľa kontrolovaného webu, najmä ho upravovať, zdieľať so svojimi spolupracovníkmi, vývojármi a dodávateľmi a koncept vyhlásenia o prístupnosti upraviť a zverejniť.
- Ak zákazník zverejní vyhlásenie o prístupnosti vytvorené z konceptu, je jeho vydavateľom a zodpovedá za jeho obsah. Pred zverejnením ho musí skontrolovať, doplniť a overiť, že zodpovedá skutočnému stavu webu vrátane výsledkov ručného overenia.
- Prevádzkovateľ nezodpovedá za následky zverejnenia vyhlásenia, ktoré zákazník pred zverejnením neoveril, ani za zmeny na webe vykonané na základe reportu.
13. Zodpovednosť a jej obmedzenie
- Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu podľa právnych predpisov a týchto VOP.
- Voči podnikateľovi je celková zodpovednosť prevádzkovateľa za škodu zo zmluvy obmedzená na výšku ceny, ktorú zákazník zaplatil za dotknutú objednávku. Prevádzkovateľ voči podnikateľovi nezodpovedá za ušlý zisk a nepriame škody. Obmedzenie sa nepoužije na škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti ani na ujmu na prirodzených právach človeka (§ 2898 OZ).
- Voči spotrebiteľovi nemožno zodpovednosť prevádzkovateľa obmedziť ani vylúčiť nad rámec, ktorý pripúšťa zákon (§ 2898 OZ); ustanovenia tohto článku sa na spotrebiteľa použijú len v tomto rozsahu. Kogentné práva spotrebiteľa tým nie sú dotknuté.
- Prevádzkovateľ nezodpovedá za to, že kontrolovaný web nespĺňa požiadavky právnych predpisov na prístupnosť, za prekážky prístupnosti, ktoré automatizovaná kontrola zo svojej povahy neodhalí (čl. 4), ani za škodu vzniknutú tým, že zákazník zadal nesprávnu adresu webu alebo porušil VOP.
14. Ochrana osobných údajov
- Spracúvanie osobných údajov zákazníkov sa riadi zásadami ochrany osobných údajov.
15. Sťažnosti, mimosúdne riešenie sporov a dozor
- Sťažnosti môže zákazník podať prostredníctvom kontaktného formulára. O vybavení sťažnosti prevádzkovateľ zákazníka informuje e-mailom.
- Na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov zo zmluvy je príslušná Česká obchodná inšpekcia (Česká obchodní inspekce), ústredný inšpektorát – oddelenie ADR, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, Česká republika, coi.gov.cz. Návrh možno podať online na coi.gov.cz/informace-o-adr. Návrh treba podať najneskôr do 1 roka odo dňa, keď spotrebiteľ u prevádzkovateľa prvýkrát uplatnil právo, ktoré je predmetom sporu.
- Spotrebitelia so slovenským bydliskom sa môžu na informačné účely obrátiť aj na Slovenskú obchodnú inšpekciu (soi.sk); pri cezhraničných sporoch pomáha aj sieť Európskych spotrebiteľských centier.
- Dozor nad dodržiavaním povinností na ochranu spotrebiteľa vykonáva Česká obchodná inšpekcia. Dozor v oblasti živnostenského podnikania vykonáva Magistrát města Ústí nad Labem (český živnostenský úrad). Dozor nad ochranou osobných údajov vykonáva Úrad pre ochranu osobných údajov ČR (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Česká republika, uoou.gov.cz.
16. Rozhodné právo a príslušnosť súdu
- Zmluva a vzťahy z nej vzniknuté sa spravujú právom Českej republiky, najmä OZ a ZOS.
- Ak má spotrebiteľ obvyklý pobyt v inom štáte (napríklad na Slovensku), táto voľba práva ho nezbavuje ochrany, ktorú mu poskytujú ustanovenia práva štátu jeho obvyklého pobytu, od ktorých sa nemožno zmluvne odchýliť (čl. 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 593/2008, Rím I).
- Spory s podnikateľmi rozhodujú súdy Českej republiky miestne príslušné podľa sídla prevádzkovateľa. Príslušnosť súdov v sporoch so spotrebiteľmi sa riadi právnymi predpismi, najmä nariadením (EÚ) č. 1215/2012; spotrebiteľ môže žalovať aj na súde štátu svojho bydliska.
17. Zmeny VOP a záverečné ustanovenia
- Prevádzkovateľ môže VOP meniť. Na zmluvy uzavreté pred zmenou sa použijú VOP v znení účinnom ku dňu objednávky.
- Ak je niektoré ustanovenie VOP neplatné alebo neúčinné, ostatné ustanovenia tým nie sú dotknuté.
- Prílohou VOP je vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy.
- Tieto VOP nadobúdajú účinnosť dňa 16. 11. 2026.
Príloha č. 1 – Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
Formulár použite len v prípade, že vám právo na odstúpenie od zmluvy patrí (pozri čl. 9 – najmä ak ste neudelili súhlas s dodaním pred uplynutím lehoty alebo sa dodanie ešte nezačalo). Vyplnený formulár odošlite prostredníctvom kontaktného formulára, alebo ho zašlite na adresu sídla prevádzkovateľa. Formulár si môžete stiahnuť ako textový súbor alebo vytlačiť.
Odstúpenie od zmluvy (vyplňte a zašlite tento formulár len v prípade, ak si želáte odstúpiť od zmluvy) Komu: Šárka Váňová, IČO 10817395, so sídlom Nová 1415/54, Střekov, 400 03 Ústí nad Labem, Česká republika Kontaktný formulár: https://www.bezbarier.app/kontakt Týmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy o dodaní tohto digitálneho obsahu: Report prístupnosti (variant): ______________________________ Adresa kontrolovaného webu: ______________________________ Číslo objednávky (z potvrdzujúceho e-mailu): ______________ Dátum objednania (uzavretia zmluvy): ______________ Meno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov: ______________________________ Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ______________________________ E-mail použitý pri objednávke: ______________________________ Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formulár podáva v listinnej podobe): ______________ Dátum: ______________ (*) Nehodiace sa prečiarknite alebo údaje doplňte.